| snowfox373 |
2008-08-16 00:28 |
《星际争霸2》中文官网正式上线，首先发出的是有关于《星际争霸2》中文官方答疑，其中包括游戏内容、Battle.net 2.0、游戏的价格以及硬件技术等相关常见问题。我们发现在星际2中，神族和虫族的名称发生了变化，原来的Protoss神族，将改名为“星灵”，而Zerg虫族将改叫“异虫”，不知道大家对这样的取名是否适应……关于上市时间以及价格等重要信息，还是没有结果。以下是中文官网答疑的详细内容。
注：我们以前看到的中文官方答疑为英文官网的翻译版。（详见：《星际争霸2》暴雪官方答疑）
一、基础内容解答
《星际争霸II》是什么？
星际争霸II是一款终极的即时战略游戏，和经典前作《星际争霸》一样，三个风格截然不同的种族：星灵(Protoss)、人类(Terran)、异虫 (Zerg)依旧会在《星际争霸II》中登场。所有种族均经过重新设定，它们都会有一些新增的单位，同时部分经典的单位也都进行了改良。
那么游戏什么时候上市呢？
目前预测游戏发售日还为时尚早。像其他所有暴雪娱乐的游戏一样，我们必须花足够的时间来保证游戏的娱乐性、平衡性和完善程度。
《星际争霸II》同《星际争霸》会有怎样的不同？
《星际争霸II》使用了全新的三维引擎，新引擎不仅能够渲染出绚丽的场景，还能同时显示海量的XX和单位。
我们还为三个种族新增了很多各具特色的作战单位，某些经典单位也会带着新能力回来，这都会让游戏更加有趣。
此外，战网会增加一些激动人心的新东西，例如增强在线游戏功能和竞技功能，同时战役模式也会给喜爱单人模式的玩家带来惊喜。我们会在之后的几个月内陆续跟大家分享最新的内容。
游戏会有单人模式和多人模式吗？
是的，《星际争霸II》会包含独特的单人战役，同时还会支持通过战网进行多人对战。随着研发的继续，我们会提供有关这两方面的更多信息。
《星际争霸II》的故事线会怎样发展？上一代的人物会再次登场吗？
目前谈这个还有点太早。当单人战役有更多可公开的细节时，我们会向您分享游戏的故事线。
游戏会有多少过场动画？
我们知道玩家期待看到更多暴雪品质的游戏动画，我们的确准备在游戏内加入多部过场动画，包括开场动画，定稿后我们会做进一步确认。
《星际争霸II》会有几个种族？
在《星际争霸II》中，星灵、人类、异虫会再度归来。我们的目标就是保证三个种族迥异的游戏风格要比前作更加鲜明，同时还要保持良好的平衡性，这也是《星际争霸》成为经典之作的原因。我们还会为每个种族加入一些新兵种，并对一些会在《星际争霸II》中登场的经典单位做了调整。有了这些优化，再加上新增的单人和多人游戏元素，《星际争霸II》一定会给玩家带来经典续作的感觉。
玩家对《星际争霸II》的期望很高，开发一款经典游戏的续作会给你们带来额外的压力吗？
我们了解玩家的期望，不过这种压力已经习以为常了。《魔兽争霸III》要传承《魔兽争霸II》，《暗黑破坏神II》要传承《暗黑破坏神》。开发一款超越《星际争霸》的续作的确是个很大的挑战，不过我们就是要战胜它。
游戏会在多个国家发售吗？会同步上市吗？游戏会翻译成哪些语言和在哪些国家上市？
我们的目标是要多语种全球同步发售《星际争霸II》。等发售日临近时，我们会跟大家分享更多的信息。
会推出资料片吗？如果有，会有什么新内容？
我们一直，并且也将继续专注于开发和优化《星际争霸II》的核心体验，因此我们没有太多的时间考虑如果开发资料片，会加入哪些内容。
《星际争霸II》会登陆游戏机平台吗？
目前我们只针对PC平台，还没有登陆游戏机的计划。 |
|